The feelings of a person who lives in it is what makes the shape of a home.
A home filled with love brings about a pleasant daily life.
Commit yourself more to your home and come to love it more.
A home is a mirror of the one who lives in it.
A comfortable home makes for a comfortable daily life, while an uncomfortable home can only afford a lifestyle accordingly.
This is the very reason people are so particular about their homes, and why people put so much of themselves into them.
What kind of life do you want?
The answer to this question reflected in your home.
And then it becomes your own unique home with no other like it in the world.

それは、住む人に快適で心地よい時間を提供すること。
しかし住む人が感じる心地よさは、十人十色である。
だからこそ家の形はそれこそ千差万別にある。
たとえば家ある家の不足を補うための家、日常とは違う時間をすごくためだけの家、
そこで過ごす時間が違っても、その家を構成する要素が異なっていても、
それが快適で心地よい時間をもたらしてくれる限り、その家は目的を十分に果たしているといえるだろう。
さまざまな想いを乗せて作り上げた家、そこでの暮らしは実に心地よい。

There is only one purpose of a home.
That is to provide the persons who live there with a comfortable and pleasant time.
But each person's idea of pleasant is different.
This is why there exists such a vast variety of shapes of homes.
For example, a home to compensate for what's lacking in your current home, or a home purely for getting away from the ordinariness of every day life,even if the components that make up a home differ,as long as it brings you a comfortable, pleasant time, a home is completely fulfilling its purpose.
A home built with all your various feelings, hopes, and dreams--that is where living is truly a pleasure.

太古の昔、人間はただひとつの建築しかつくらなかった。それは住宅であり、同時に神殿であった。
住む所は祈るところであり、祈るとは共に居ること、すなわち共同の場所であった。
日本の神社も、ギリシャ神殿も、キリスト教の会堂も、そのようにして初源の住宅から生まれていったものである。
時代とともに神殿や会堂から、さまざまな建築がさらに分かれて独立していった。
美術館、図書館、学校が独立し、行政の庁が独立し、それぞれの建物を構えていった。
それらすべての根源を追求していくと、ひとつの建築、すなわち初源の住宅に到達する。
住宅を設計するとは、人間にとっての建築のすべてを設計するということだと思います。
いいかえれば、住宅を設計しなければ、いかなる建築も設計することはできないのだ。
ルイス・カンは言っています。「仕事が広がれば広がるほど、ますます住宅に必死に取り組まねばならない」と。